If you’re going to a public college, tuition is only one part of your financial worries.