Years after Hurricane Katrina, decaying homes and decaying infrastructure are blighting recovery and causing illness.